ـقصيده شعريه رد على مشكلة فتاه صدرت في احدى المجلات تطلب ترجمة المشكله شعراً
وترجمت المشكله بهذه الابيات
اتمنى ان تحوز على رضاكم واستحسانكم
[poem=font="Times New Roman,4,black,normal,italic" bkcolor="sandybrown" bkimage="backgrounds/5.gif" border="none,4,sandybrown" type=1 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
قريت انا شكوى بصفحـة مجلـه
شكوى الفتاه بسن خمسه وثلاثين
تقول محجوزه في غرفـه بفلـه
واخواتها ثنتين معهـا مساجيـن
تبغى الزواج وعايشه فـي مذلـه
من قهر ابوها باغيه الموت ذلحين
تقول ابوها هـو ورى كـل علـه
ومطعنه فـي قلبهـا بالسكاكيـن
اليـا تقـدم لهـا شـاب قـلـه
دخلك قليل ولاش عنـدك ملاييـن
وجايب لها شايب عيالـه تملـه
مايقضي الـلازم وسنـه ثمانيـن
من شان ماله يقصده لـي محلـه
يقـول تقربنـي بناتـي مزاييـن
ياناس هذي مشكلـه مـن يدلـه
يخاف من ربـه بناتـه مساكيـن
[/poem]
وسلامتكم