آخبآر متجدده « من الصحف اليومــيه .. «●】

قالت لـ "سبق": لم أشاهده إلا مرةً ويرفض زواجي من "غير قبليين"



"حقوق الإنسان بجدة" تنظر عضل طبيبة سعودية من والدها




عبد الله السالم- سبق- جدة: تنظر هيئة حقوق الإنسان - فرع مدينة "جدة"، قضية عضل طبيبة سعودية (27 عاماً)؛ يرفض والدها زواجها من أشخاصٍ "غير قبليين" على الرغم من أنه لم يرعها ولم يشاهدها إلا مرةً واحدةً وهي في الخامسة عشرة، حيث إنه منفصلٌ عن والدتها.

وسردت الطبيبة التي تعمل في أحد أشهر وأكبر المستشفيات في مدينة جدة، لــ "سبق"، تفاصيل القضية, وقالت: "منذ حمل والدتي بي انفصل والدي عنها وتزوّج أخرى وبالطبع لم يقع الطلاق إلا بعد ولادتي".

وأضافت: "عشت طول حياتي عند أمي التي ربتني هي وعائلتها من جدي وجدتي وأخوالي".

وتابعت: "والدي لم يصرف عليَّ ريالاً واحداً فهو لم يشاهدني إلا مرةً واحدةً، حينها كان عمري 15 عاماً".

وقالت الفتاة: "مرت السنون لا أنا سألت عن والدي ولا هو سأل عني، التحقت خلالها بكلية الطب وعانيت لأنني لا أملك بطاقة أحوالٍ وذهبت للأحوال المدنية وطلعت (برنت) لكي أدخل الكلية ودخلت الكلية".

وأضافت: "في السنة الثانية لي بالكلية سألت والدي عن بطاقة العائلة، فأجاب أن بطاقة العائلة ضائعة".

ولفتت إلى أن "هذا تهرُّب لكيلا أقوم باستخراج بطاقه خاصّة بي، وكان أحد أقاربي يحضر جواز سفري منه لإنهاء الإجراءات المتعلقة بدراستي".

وقالت: "مرت سنون وتوظفت ثم تقدّم لي أشخاصٌ عدة، وهو يرفض، بسبب أنهم غير قبليين وكلهم يأتون عن طريق والدتي".

وأضافت: "توجّهت لمحامين فطلبوا حل المشكلة ودياً، لكنه رفض ذلك نهائياً".

وقالت: "بعدها توجّهت إلى هيئة حقوق الإنسان وقابلت مسؤولة - تحتفظ "سبق" باسمها - وشرحت لها معاناتي وقمت بتعبئة بياناتي وتمّ رفعها للإدارة".

وأضافت: "سلّموني رقم شيخين - تحتفظ (سبق) باسميهما - إلا أن محاولاتهما باءت بالفشل رغم أن أحدهما حاول خطبتي لابنه إلا أنه قُوبل بالرفض".

وقالت الفتاة الطبيبة لــ "سبق": "أطالب بحل مشكلتي فليست هي الوحيدة؛ فهناك الكثير من الفتيات يتعرّضن للعضل من ذويهن فمَن ينصفهن؟".

بلغ عددهم حتى اليوم 179424 حاجاً



مدير مطار "جدة": 20 % من الحجاج غادروا لبلادهم




عبد الله الراجحي- سبق- جدة: كشف مدير عام مطار الملك عبد العزيز الدولي بجدة عبد الحميد أبا العري، لـــ "سبق"، أن 20 % من الحجاج القادمين غادروا مطار الملك عبد العزيز الدولي خلال الأيام الخمسة الماضية بدءاً من يوم الثالث عشر من ذي الحجة وحتى صباح هذا اليوم الثامن عشر من ذي الحجة.

وقال: "غادر 179424 حاجاً على متن 700 رحلة حج عارضة ومنتظمة".

وأوضح أن "هذا الرقم يمثل 20 % من إجمالي الحركة القادمة في مرحلة الوصول إلى المطار التي بلغت 810 آلاف حاج".

القبض على ثلاثة قتلوا سيرلانكياً في وقت وجيز بالرياض



الرياض – الوئام – خالد المرشود :
نجحت إدارة التحريات والبحث الجنائي بشرطة منطقة الرياض في كشف غموض إحدى جرائم القتل والإيقاع بالقتلة الثلاثة.
وكان مركز شرطة الحمراء وغرناطة قد تلقى بلاغاً من وافد سيرلانكي يبلغ من العمر 27 عاماً مفاده أنه أثناء دخوله لمقر عمله في إحدى الشركات وجد شخصاً مضرجاً بالدماء وملقى على الأرض في غرفة المحاسبة وقد فارق الحياة.
وبناء على هذه المعطيات انتقل فريق التحقيق المختص مع الطبيب الشرعي وخبراء الأدلة الجنائية لمعاينة الجثمان، حيث وجد مكبلاً وبه عدة طعنات في عنقه.
مدير شرطة منطقة الرياض أوكل في الحال لإدارة التحريات والبحث الجنائي بشرطة منطقة الرياض معالجة البلاغ حيث قامت باتخاذ جملة من الإجراءات البحثية، إذ تبين أن الهدف من القتل كان السرقة، وبتوفيق من الله أسفرت الجهود عن حصر دائرة الاشتباه في ثلاثة وافدين إثنين منهم سيرلانكيين والثالث هندي أعمارهم تتراوح ما بين العقدين الثاني والثالث، أقروا جميعهم بأنهم قاموا بتكبيله وطعنه عدة طعنات في عنقه ومن ثم سرقة المبالغ التي كانت بعهدته، وقاموا بالدلالة على أداة الجريمة والمبلغ المسروق.
جرى إيقاف الجناة، وإشعار هيئة التحقيق والادعاء العام، لاستكمال الإجراءات النظامية بحقهم تمهيداً لإحالتهم إلى القضاء الشرعي لينالوا جزاؤهم العادل.

وزارة العمل: لانية لتمديد المهلة التصحيحية لمخالفي نظامي العمل والإقامة




نواف الدوسري ( صدى ) : أوضح نائب وزير العمل الدكتور مفرج بن سعد الحقباني أنَّ الحملة التصحيحية لأوضاع العمالة الوافدة المخالفة لنظامي الإقامة والعمل شارفتْ على الانتهاء، ولا نية لتمديد المهلة المحددة بنهاية شهر ذي الحجة .
ودعا جميع منشآت القطاع الخاص والأفراد والعمالة الوافدة للمسارعة بتصحيح أوضاع العمالة غير النظامية والاستفادة من الوقت المتبقي من تمديد فترة المهلة التصحيحية المقدرة بـ (11 يومًا) بنهاية يوم 29 ذي الحجة الجاري ، تجنبًا لعقوبات تشمل الإبعاد والمنع من دخول البلاد للعمالة المخالفة ، والسجن والغرامة المالية لأصحاب العمل أفرادًا أو منشآت، وقد تتعدد العقوبة بتعدد الأشخاص المخالفين .
وبين نائب وزير العمل أنَّ الإعفاءات والشروط المطبقة خلال الفترة التصحيحية غير نافذة فيما بعد ، حيث تم سنَّها كاستثناءات من أجل تسهيل وتسريع عملية التصحيح فقط ، مشيرًا إلى أنَّه سيسمح للمنشآت خلال فترة التصحيح بتجاوز النسب المحددة للجنسيات في تركيبة كل منشأة تسهيلاً لعملية التصحيح ولاستيعاب الأعداد الراغبة في تصحيح أوضاعها، ولا يشمل هذا السماح طلبات الاستقدام .
وأفاد أنَّ الوزارة كثفت جهودها استعدادًا لبدء التفتيش فور انتهاء المهلة التصحيحية بالتعاون مع وزارة الداخلية وإمارات المناطق، لافتًا النظر إلى أنه طبقًا لقرار مجلس الوزراء ستكون وزارة العمل المعنية بعمليات التفتيش داخل المنشآت والتحقيق في المخالفات التي يتم ضبطها وفق الترتيبات المشتركة مع وزارة الداخلية ، ومن ثم إحالتها إلى وزارة الداخلية لتطبيق العقوبات المقررة ، كما ستكون الوزارة عضوًا في فرق تفتيش لجان التوطين في إمارات المناطق .
وكشف الدكتور الحقباني عن أن الوزارة كلفت مفتشيها بالعمل طوال اليوم وخلال إجازة نهاية الأسبوع، كما تم تكليف مفتشات لمتابعة الأنشطة النسائية, موضحًا أنَّ الوزارة كانت وما زالت تقوم بعملها التفتيشي المعتاد على المنشآت والتحقق من تطبيق نظام العمل والقرارات المكملة له، وأن مفتشي الوزارة يحملون بطاقات إثبات رسمية والنظام يُلزمهم بإبرازها عند زيارة أي منشأة .
وأكد أن الوزارة سخرت جميع إمكانات مكاتبها لخدمة عملائها خلال فترتين صباحية ومسائية بالإضافة إلى العمل في نهاية الأسبوع، ورفعت أعداد العاملين في مركز خدمة العملاء (920001173) إلى ثلاثة أضعاف لاستقبال الاتصالات الواردة للمركز، مبينًا أن (90%) من الإجراءات يمكن تنفيذها آلياً دون الحاجة لزيارة مكتب العمل، وذلك عبر بوابة الوزارة http://mol.gov.sa/ حيث بإمكان العمالة الوافدة نقل خدماتها من منشأة لأخرى و تعديل المهن، عدا تلك التي تحتاج إلى شهادات مهنية مثل الطب و الهندسة.

ضبطت 54 مليون وحدة مغشوشة و6.6 طن مخدرات في 2012م



النائب الثاني يشكر جهود "الجمارك" في تصدّيها للممنوعات




عبد الله البرقاوي- سبق- الرياض: وجّه صاحب السمو الملكي الأمير مقرن بن عبد العزيز النائب الثاني لرئيس مجلس الوزراء المستشار والمبعوث الخاص لخادم الحرمين الشريفين، شكره لوزير المالية الدكتور إبراهيم بن عبد العزيز العسّاف، وللعاملين في مصلحة الجمارك العامة، على الجهود المبذولة للتصدّي للممنوعات من المخدرات والمواد المغشوشة والمقلّدة، إثر اطلاع سموه على التقرير المصوّر لبعض المضبوطات والوسائل الرقابية في الجمارك السعودية.. جاء ذلك في برقيةٍ تلقاها وزير المالية من سموه.

وذكر المتحدث باسم الجمارك السعودية عيسى القضيبي، أن إجمالي مضبوطات الجمارك لعام 2012م من المواد المغشوشة والمقلّدة بلغ 54 مليون وحدة، كما بلغت مضبوطات المخدرات 6.6 طن، فيما بلغت الضبطيات من الحبوب المخدّرة 34 مليون حبّة، أما الخمور المضبوطة في تلك السنة فبلغت 158 ألف زجاجة.

لتيسير إقامتها مقابل 15 ألف درهم

سجين خليجي وخادمة زوّرا عقد زواجهما





A+AA-
المواطن - نت

قضت محكمةُ الجنايات في دبي، بمعاقبة خليجي وخادمة من إحدى الجنسيات الإفريقية، بالسجن لمدة عام، لإدانتهما بتهمة تزوير عقد زواجهما، وأمرت الهيئة القضائية -التي انعقدت أمس- بإبعاد الخادمة بعد قضاء مدة الحكم.
وتعود تفاصيل القضية بحسب تحقيقات النيابة العامة، إلى استحداث المتهمين عقد زواجهما خلافاً للحقيقة، وقدماه للتصديق لدى إدارة الخدمات في وزارة الخارجية، وإلى الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب.
وأوضحت النيابةُ أن المتهمين أدليا ببيانات كاذبة خلال التحقيق معهما، إذ ادعيا أنهما متزوجان عام 2010، في بلد الخادمة، فيما قال شرطي بالإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب، إنه اكتشف تزوير العقد عندما حضرت الخادمة لرفع بلاغ الهروب الصادر من قِبل كفيلها، فتم القبضُ عليها، واعترفت بأن شخصاً من بلدها جلب عقد الزواج مقابل حصوله على المال.
وبدوره، أقرّ الخليجي أن شخصاً اتفق معه على أن يدعي أنه زوج الخادمة لتعديل إقامتها مقابل حصوله على 15 ألف درهم.

تعرّض للإحراج لدى الجهات الحكومية ولا يستطيع استخراج وثائقه
"أكاديمي" يكتشف أنه مسجلٌ بمهنة "ربة بيت" في "أحوال الرياض"




سبق- الرياض: اشتكى أكاديمي سعودي من تقصير الجهة المسؤولة عن إدخال معلوماته الشخصية في الحاسب الآلي بالأحوال المدنية في الرياض، مؤكداً بالوثائق الرسمية أنه باشتراكه في خدمة "ابشر"، وعند طباعة صفحة "البرنت" الخاصّة به، وجد أن مهنته مسجّلة كـ "ربة بيت".

وقال المواطن إن ذلك سبّب له إحراجاً في عديدٍ من الجهات الحكومية التي يراجعها لاستخراج أوراقه الرسمية، وعطّل إنهاء إجراءات عائلته المختلفة.

وطالب الجهات المعنية بإدخال المعلومات الشخصية للمواطنين بمزيدٍ من الدقة والحرص.

ثنان من بني جلدته والثالث هندي.. والسرقة سبب الجريمة
تحريات شرطة الرياض تقبض على 3 جناة قتلوا سيريلانكياً




عبدالله البرقاوي- سبق- الرياض: نجحت إدارة التحريات والبحث الجنائي بشرطة منطقة الرياض في كشف غموض إحدى جرائم القتل والإيقاع بالقتلة الثلاثة.

وكان مركز شرطة الحمراء وغرناطة قد تلقى بلاغاً من وافد سيريلانكي يبلغ من العمر 27 عاماً مفاده أنه أثناء دخوله لمقر عمله في إحدى الشركات وجد شخصاً، سيريلانكي الجنسية، مضرجاً بالدماء وملقى على الأرض في غرفة المحاسبة وقد فارق الحياة.

وبناء على هذه المعطيات انتقل فريق التحقيق المختص مع الطبيب الشرعي وخبراء الأدلة الجنائية لمعاينة الجثمان، حيث وجد مكبلاً، وبه عدة طعنات في عنقه.

مدير شرطة منطقة الرياض أوكل في الحال لإدارة التحريات والبحث الجنائي بشرطة منطقة الرياض معالجة البلاغ، حيث قامت باتخاذ جملة من الإجراءات البحثية، إذ تبين أن الهدف من القتل كان السرقة.

وبتوفيق من الله أسفرت الجهود عن حصر دائرة الاشتباه في ثلاثة وافدين، اثنان منهم سيريلانكيان، والثالث هندي، أعمارهم تتراوح بين العقدين الثالث والرابع، أقروا جميعهم بأنهم قاموا بتكبيل القتيل وطعنه عدة طعنات في عنقه، ومن ثم سرقة المبالغ التي كانت بعهدته، وقاموا بالدلالة على أداة الجريمة والمبلغ المسروق.

وأكدت شرطة الرياض أنه جرى إيقاف الجناة، وإشعار هيئة التحقيق والادعاء العام، لاستكمال الإجراءات النظامية بحقهم تمهيداً لإحالتهم إلى القضاء الشرعي لينالوا جزاءهم العادل.

أعادت للأذهان ظاهرة التحرش المشهورة بنفق النهضة

بالفيديو.. شبان يتحرشون بــ «فتيات» ومعلقون يطالبون بقوانين صارمة



الظهران – الوئام – ناصر التميمي :
اظهر مقطع فيديو قيام عدد من الشبان بالتحرش بفتيات بإحدى المجمعات التجارية بالظهران بحسب ناشر الفيديو، وأعادت الحادثة للأذهان ظاهرة التحرش المشهورة لحادثة نفق “النهضة” والتي صدر حينها حكم شرعي علي احد عشر شابا بأحكام متفاوتة لقيامهم بالتحرش بفتيات بنفق النهضة بالرياض.
واجمع المغردون علي النظر في قانون التحرش وفرضه وتطبيقه بقوة صارمة ، حتي لا تتكرر مثل هذه الظواهر التي اختلف فيها المتابعون حول أسبابها ـ فمنهم من رأى أنها تعود لسوء تربية الشباب ، وآخرون يرون أنها بسبب خروج الفتاة لوحدها أو لتبرجها، وفريق ثالث يرى انه يعود إلي ضعف الوازع الديني وهشاشة الأنظمة والقوانين وتنفيذها.
رابط الخبر بصحيفة الوئام: بالفيديو.. شبان يتحرشون بــ «فتيات» ومعلقون يطالبون بقوانين صارمة

مطالبات بتفعيل إسهامات الحكومات للارتقاء بجودة مخرجاتها



ملتقى "جائزة خادم الحرمين العالمية" يناقش قضايا الترجمة




عبدالله البرقاوي- سبق- الرياض: ناقش ملتقى جائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة، والذي اختتم أعماله بمدينة ساو باولو البرازيلية، على هامش حفل تكريم الفائزين بالجائزة في دورتها السادسة، تحت عنوان "قضايا في الترجمة"، سبل تفعيل الترجمة كوسيلة للحوار بين الثقافات ودعم قدرة المؤسسات المعنية بالترجمة، لأداء رسالتها في تحقيق التواصل المعرفي والإنساني بين أتباع الأديان والثقافات، وتجاوز ما يواجهها من صعوبات تؤثر سلباً على حركة الترجمة.

وتواصلت فعالياته على مدى ثلاث جلسات علمية إلى أهمية وجود مرصد عالمي لحركة الترجمة، والتأسيس لمعايير علمية للترجمة، وتوفير كل الدعم للمترجمين لأداء دورهم في ترجمة أفضل الأعمال التي تعزز من فرص الحوار والتواصل المعرفي، بين الثقافة العربية والثقافات الأخرى.

وتحدث البروفيسور محمد حبيب في أولى جلسات الملتقى، مؤكداً أن النزاعات بين الشعوب لا يعود إلى اختلاف الأديان، كما يروج البعض، بل ترجع لمصالح سياسية واقتصادية، تستخدم الدين في كثير من الأحيان ستاراً في حين أن الأديان ترفض هذا الصراع، وتؤسس لكل ما يحقق التواصل والتعايش بين البشر.

وأشاد الدكتور "حبيب" بجهود المملكة العربية السعودية في دعم الحوار بين أتباع الأديان والثقافات، مدللاً على ذلك بمبادرة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز، والتي يجب أن تكون أسوة حسنة للتقارب والتعايش بين كل الدول والشعوب، لافتاً إلى أن الترجمة لها دور كبير في تحقيق هذا التعايش.

وتطرق الدكتور "حبيب" عن الإمكانات التي يجب أن يمتلكها المترجم من كفاءة واقتدار ومعرفة بأسرار اللغات التي يترجم منها وإليها، واطلاع واسع على الثقافة التي يريد ترجمة أعمال تنتمي إليها، وطالب الحكومات بتبني دورات مجتمعية تدعم التقارب والحوار بين الأمم.

وفي الجلسة الثانية من أعمال الملتقى ناقش المشاركون مسؤوليات الهيئات والمؤسسات الدولية في دعم الترجمة، وتحدث رئيس مدرسة طليطلة للترجمة بإسبانيا البروفيسور لويس كانيادا، في بداية الجلسة عن أهمية الترجمة، وضرورة أن تستوعب كل النصوص العلمية والإبداعية والمعارف العامة بما في ذلك النصوص المكتوبة بلغة الأقليات، مشدداً على أهمية دور المؤسسات في دعم حركة الترجمة، وإيجاد حلول للمعوقات التي تواجهها وفي مقدمتها عدم معرفة الأعمال التي سبق ترجمتها، وكذلك الأعمال التي يجب أن تترجم، ولم تتم ترجمتها بعد، مشدداً على ضرورة وجود مرصد عالمي للترجمة.

ولفت البروفيسور "كانيادا" إلى وجود مشروع عربي - أوروبي، يشارك فيه عدد من الدول، أنجز 69 تقريراً عن الترجمة في خطوة مهمة لإنشاء مركز أورومتوسطي.

وعرض البروفيسور "كانيادا" لبعض الإحصائيات التي تشير إلى أن تركيا وإسبانيا وفرنسا، من أكثر الدول ترجمة للكتب لكن يلاحظ أن الأعمال العربية المترجمة لا تزيد على واحد في الألف من كل الأعمال المترجمة.

وتحدث مدير المركز العربي للتعريب والترجمة بدمشق الدكتور زيد العساف، عن أهمية تأسيس عملية الترجمة من اللغة العربية وإليها، من خلال التأكيد على وحدة اللغة العربية وإيجاد المصطلحات العربية القادرة على استيعاب المعارف الحديثة، للحد من المخاطر التي تهدد اللغة العربية وفي مقدمتها اللهجات العامية التي بدأت تجد طريقها إلى الكتب، وكذلك الألفاظ الأجنبية التي يتم استخدامها في النصوص العربية.

وأشار الدكتور "العساف" إلى أهمية إيجاد المسوغات المقنعة لفعل الترجمة وتسويقها وإيجاد آليات مناسبة للترجمة، ضمن إستراتيجية تهدف لاختيار ما نحتاجه من الأعمال المترجمة، وضمان جودة الترجمة وتأسيس دوريات مثل مجلة التعريب التي يصدرها المركز، داعياً إلى البدء في وضع خطة شاملة للترجمة من وإلى اللغة العربية تتضمن تنمية الموارد البشرية اللازمة لدعم حركة الترجمة وإعداد المترجمين وإرساء مفهوم التخصص في مجال الترجمة.

وتحدثت رئيسة مؤتمر الجامعات الدولي للترجمة البروفيسورة هانولورا لي جانكه، عن أهمية تدريب المترجمين للوصول لمستوى الاحترافية في كل ما يترجمون من أعمال، مشيرة إلى وجود حاجة حقيقية للتعاون بين الجامعات والجمعيات المحترفة في مجال الترجمة، لتحقيق هذا الهدف، بالإضافة إلى أهمية وجود قدر أكبر من الوضوح لمفهوم الترجمة على المستوى الدولى والشراكة النموذجية المتخصصة للمسؤوليات من قبل الحكومات والجامعات والمؤسسات للارتقاء بجودة الترجمة وتفعيل دورها واستمراريتها.

وشهدت الجلسة الثالثة للملتقى، التي حملت عنوان "نحو تأسيس معايير علمية للترجمة"، أطروحات علمية قدم أولها البروفيسور جواوا باتيستا، حول أهمية وفاء الترجمة للنصوص الأصلية والحفاظ على التوزان بين العمل الأصلي والنص المترجم، مشيراً إلى أن الترجمة ليست مجرد أداة للتواصل بين المجتمعات والثقافات، بل هي وسيلة لتلاقح وتفاعل هذه الثقافات.

وتحدث أمين مؤتمر الجامعات الدولي للترجمة الدكتور مارتن فورستز، عن معايير تدريب المترجمين من خلال عرض تجربة مؤتمر الجامعات الدولي للترجمة، في إعداد المترجمين التحريرين والفوريين، مشيراً إلى أهمية تطبيق هذه المعايير في الارتقاء بجودة مخرجات هذه الترجمة.

وأعرب الدكتور "فورستز" عن أمله في بناء شراكات مع كل المعاهد والمراكز المعنية بالترجمة، في جميع دول العالم لتفعيل آليات تدريب المترجمين