English آخر زمن !! للي يحب يغرد درر بالعنقليش ;)

الــــــــســـــــلام عــلـــيكــم

عندي لكم بعض من الدرر المتداولة بين أهل الخليج بس ترجمت للإنجليزية !!

بكتب لكم الجملة بالخليجي والترجمة بالإنجليزي..أوكــي

بســــم الــــله نبدأ

-إفهمها وهي طايرة..........>> . under stand it when its flying
-
طير يا عمي طير.......>> fly my uncle fly

- من تحت لي تحت........>> . from down to down


-عطيناك وجه ترى.......>> see! we gave you a face

- شوي.. شوي ..لا تطيح من طولك.........>> slaw slaw! don't fall from your face

- خلاص يا يبه.........>> enough my father


داش عرض.......>> entered in width

راعيها.........>> her owner

مالت على الوجه........>> fall on your face

بعد جبدي........>> after my liver

- بعد عمري.......>> after my age

-
فكنا زين ..........>> leave us good

-ماي مويه..........>> watery water

-انقص وجهي .........>> my face is cut

طايح الحظ..........>> luck fall

- طق راسك بالطوفة.........>> hit your head on the wall

صراحة عنقليش آخر زمن وعجيب !! هي .هي .هي...


******************

شكرا اختي صمت..

بصراحة هذي انجليزية اخر زمن عند الخليجيين..

مشكورة ع الموضوع..

ننتظر جديديك...

تحياتي.........

والله الانقليزي
تصدقون قلت في نفسي ( الحمد لله اشو ان الانقليز ما عاشوا في الخليج كان نسمع كلام صمت على الواقع )

مشكورة اخت صمت

تحياتي

صموته يا قلبي

after my age
تاثرت بكلامك بقوووه

احلى يا ام السعاااابيل ’’

والله وتعرفين انجلش ..

وتطورتي بعد ......

اقول اقعدي لا يطيربتس الهوى ..

........................................
تسلمين ويعطيتس ربي

الف عااااااااافيه

تحيااااااتي

سمسار 15

رقة الماضي 1

الحصاد

ياهلا بكم ومشكورررررررين على هالطلة........


تمــ قمر ــير

انتي والله يا
after my liver

مسمسار ابو 15

ماشفت شي باقي الفرنساوي والطلياني والجيرمني......
تراي ما نيب هينة....

اقول..

see! we gave you a face